| Кыргызский | Русский |
|---|
| жек көрүү | ненавидеть. |
| жек көрүмчү | жалкий. |
| Журналистика факультетинин окутуучусу өз студенттерин бир жолу «математиканы жек көргөн жакшы адамдар» деп айткан эле. | Преподаватель журналистики однажды описал ее студентов как "благодетелей, которые ненавидят математику.". |
| Конституциялык түзүлүштү күч менен өзгөртүү, расалык, улуттар аралык, социалдык, диний жек көрүүчүлүктү тутантуу, зомбулукту жана согушту пропагандалоо үчүн укуктар менен эркиндиктерди пайдаланууга тыюу салынат. | Запрещается использование прав и свобод для насильственного изменения конституционного строя, разжигание расовой, межнациональной, социальной или религиозной ненависти, для пропаганды насилия и войны.. |
| Алардын “компаниялардын баскынчыларына” болгон жек көрүү сезими, бир эсе, аларга каршы багытталган ыктыярдуу аракеттерден улам, экинчи эсе, алардын ишмердигинин расмий укуктук чектөөлөр менен тушалгандыгынан улам күчөгөн. | Эта враждебность к «рейдеров» была столько подкрепляется добровольных действий против них, как это было с формальной правовой пресечения их деятельности.. |
| Ошентип жумуш берүүчүлөр менен кесиптик бирликтердин ортосундагы мамиле, Америкалык капитализм менен Британиялык капитализмдин ортосундагы өнөр-жай мамилелерине жайылган жек көрүү сезимине караганда, бир кыйла салмактуу, бейпил мүнөзгө ээ болгон. | Кроме того, существует как утверждали, было гораздо более гармоничные отношения между работодателями и профсоюзами, чем существовали в более состязательного отношений, которые, как утверждается, пронизывают промышленные отношения в американской и британск. |
| Диний төбөлдөрдүн бийлиги зордукчул кысым көрсөтүшү мүмкүн деп кооптонуу туура эле, себеби үстүбүздөгү кылымда болуп өткөн ири зулумдук кесепеттеринин бардыгын Кудайга ишенбеген коммунизм өлкөлөрү жана нацисттик диний жек көрүү назариятынын таасири астынд | Хотя это право опасаться силового религиозной власти может оказать тиранически если это разрешено, он несет отметить, что наибольшие тирании в этом столетии были оказываемое безбожных государств коммунизма, и Германии под влиянием нацистской doctrin. |
=
=